FANDOM


Jeden kęs - szósty odcinek trzeciego sezonu i osiemdziesiąty szósty ogółem.

Streszczenie

SpongeBob dowiaduje się, że Skalmar nigdy nie próbował kraboburgerów. Postanawia go nimi poczęstować.

Bohaterowie

Cenzura

Usunięta scena - Jeden Kęs

Usunięta scena - Jeden Kęs

Scena, w której Skalmar próbuje włamać się do Tłustego Kraba, aktywując alarm antywłamaniowy, składający się z wiadra benzyny, która jest rozlana oraz podpalona ogniem, i wybucha jest wycięta w późniejszych emisjach odcinka. Powód cenzury nigdy nie został oficjalnie ogłoszony przez Nickelodeon. Jednak najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie do usunięcia sceny było uniemożliwienie dzieciom bawienia się benzyną, gdyż scena pokazywała jak z łatwością rozpalić pożar. Istnieje również teoria, że to dlatego gdyż odcinek był wyemitowany 5 października 2001, prawie miesiąc po Zamachu z 11 września 2001 roku. Ta scena później stała się memem internetowym. Po kilku emisjach w Stanach Zjednoczonych, pierwszy wybuch był emitowany, ale drugi wycięty. Potem, w 2002 roku scena została usunięta w całości. Dzisiaj odcinek bez cenzury można obejrzeć tylko na kanadyjskich kanałach jak YTV, czy Nickelodeon Kanada.

Gdy scena nie była usunięta odcinek "Łobuz" był emitowany jako pierwszy, a "Jeden kęs" jako drugi. Po wprowadzeniu cenzury, odcinki są jednak emitowane w odwrotnej kolejności, prawdopodobnie po to by widz mógł rozpoznać, która wersja odcinka jest emitowana. W Kanadzie, gdyż scena nie jest usunięta "Łobuz" nadal jest pierwszy, a "Jeden kęs" drugi.

Scena nigdy nie została wyemitowana w Polsce.

Oryginalna wersja:

  • Skalmar: Tam są, niestrzeżone! Jedyne co należy zrobić to... chwila. To zbyt łatwe. Tam musi być jakaś (ciecz kapie)... ochrona? To jest nasz antywłamaniowy system? Wiadro z wodą? Cha cha! (otwiera drzwi kopem i ciecz się rozlewa) To było za łatwe! (wącha ciecz) Hej, to nie jest woda. To jest... benzyna! (Ręka robota zrzuca zapałkę na benzynę, co skutkuje ogromną eksplozją. Skalmar krzyczy i wchodzi do kuchni, myśląc że już po wszystkim, lecz aktywuje kolejny system antywłamaniowy. Kuchnia wybucha w płomieniach na kilka sekund. Potem wzdycha na widok skarbca z burgerami i podchodzi do niego)

Ocenzurowana wersja:

  • Skalmar: Tam są! (scena przechodzi do wnętrza Tłustego Kraba i obraz przybliża się pokazując skarbiec z burgerami. Skalmar podchodzi do niego tak jak zrobił to w oryginalnej wersji. Reszta odcinka leci normalnie.)

Ciekawostki

  • Jest to jeden z niewielu odcinków, w których Skalmar lubi kraboburgery.
  • To drugi odcinek, który ma usuniętą scenę dostępną na YouTube. Pierwszy to "Zwłoka".
    • Jednak scena z odcinka "Zwłoka" jest nieusunięta w europejskiej wersji odcinka.
  • Gdy SpongeBob wyskakuje z pojemnika na śmieci pojawia się w stylu Guiseppe Arcimboldo, malarza z XVI wieku sławnego dzięki swoim portretom tworzonym z owoców.
    SBk14
  • Ten odcinek ma mnóstwo przeróbek na YouTube, zwłaszcza sceny gdzie SpongeBob mówi "Lubisz kraboburgery, co nie, Skalmar?", gdy Skalmar mówi "Ja nie mam żadnej duszy!" i gdy Skalmar mówi "Czy ten wyraz twarzy wydaje ci się niepewny?".
  • Nie wiadomo jak Skalmar odzyskał ciało po wybuchu.
  • Skalmar znowu je śmieci przez przypadek w odcinku "Sprzątanie w Bikini Dolnym".
  • W oryginalnej wersji nie można zobaczyć skarbca z burgerami przez okienko do zamawiania. W ocenzurowanej można.